Wissal Houbabi Bologna / Khouribga
SAWT (studio)
“SAWT” è una ricerca che indaga la pratica rituale dell’Aita, canto poetico e antichissimo della tradizione marocchina. L’Aita è la storia profonda che lacera la voce delle campagne, archivio orale che tramanda nei secoli la vita, l’amore, il dolore e la resistenza. In questo viaggio, la poesia si scontra con un grido contemporaneo – interiore, assordante – che assume nuove forme e significati. L’esperienza della ghorba e i suoi detriti, le lingue delle figlie in esilio, si plasmano, sradicano e ricompongono, cercano nuove radici in movimento, corpi instabili. “SAWT” è l’inquieta ricerca della voce. È dove parola e canto, corpo e anima si fondono, toccandosi nell’abisso di un grido, di un lamento, per rinascere e percepire la vita con maggior vigore. È l’estasi che prova lo spirito, è il dolore di un corpo martoriato da se stesso, è l’essenza del sacro e del profano. Esistono parole in un luogo profondissimo del nostro sentire, una voce che si libera come il primissimo grido di cui non si ha ricordo, solo la certezza del suo significato: io esisto.
Bio
Wissal Houbabi è poeta performativa, artista, scrittrice, direttrice artistica di Spore, hip hop head. Vincitrice dell’edizione 2025/26 di FONDO, network per la creatività emergente coordinato da Santarcangelo dei Teatri in collaborazione con 13 partner italiani. Interroga il rapporto tra lingue e dialetti, tra suono, stigma e senso. Ha collaborato con Università di Bologna, Goethe-Institut, Museo delle Civiltà, Ville de Besançon. Tra i suoi ultimi lavori: “Impercettibile”, percorsi di poesia sperimentali a Roma e Padova; Wiho & Free Radicals, band di spoken jazz tra Italia e Francia; “Una gran puzza di merda nell’aria”, monologo presentato in piu di 40 eventi tra cui Hangar Pirelli 2022; “phonomuseum_rome” presso Museo delle Civiltà; “Offesissima” presso Ar/ge Kunst Bolzano.
TOUR DATES
13 giugno 2026: L’Art Rue, Tunisi (prova aperta)
28 giugno 2026: Sala della Repubblica – AMAT, Pesaro (prova aperta)
7, 8 luglio 2026: Santarcangelo Festival
23 luglio 2026: Love is Political – Centrale Fies, Dro
6 settembre 2026: Abitare lo Sguardo – Le Serre, Bologna
19 settembre 2026: Fabbrica Europa, Firenze
30 ottobre 2026: Padiglione Italia – La Biennale di Venezia
Indirizzo
Accesso al parco con sentiero di ghiaia. Per ulteriori info sull’accessibilità, consultare la pagina dedicata in menù.
via Andrea Costa - Parco Baden Powell, Santarcangelo
Info
durata: 50 minuti
lingua: darija, italiano, francese
CONTENUTI SENSIBILI
suoni o musiche ad alto volume, performance con vicinanza tra pubblico e performer
Credits
ideazione, testi e regia Wissal Houbabi
con Wissal Houbabi e Afif Ben Fekih
mentore per la ricerca storica e culturale Hassan Abbouqi
produzione Wissal Houbabi e Hassan Abbouqi
assistente alla produzione Ilaria Depari
costumi Maalma Touch
shooting Yassine Moujarrib
musiche originali e ambienti sonori Afif Ben Fekih
grafica Sarah Addouh
incontri artistici a cura di FONDO Gabriela Carneiro da Cunha, Yan Duyvendak, Julian Hetzel
progetto sostenuto da FONDO, network per la creatività emergente coordinato da Santarcangelo dei Teatri e realizzato con AMAT Associazione Marchigiana Attività Teatrali, Centrale Fies, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale, Fondazione Fabbrica Europa per le arti contemporanee, Fondazione I Teatri – Reggio Emilia, Fuorimargine / Centro di produzione della danza in Sardegna, L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino | Centro di Residenza Emilia-Romagna, Lavanderia a Vapore / Fondazione Piemonte dal Vivo, OperaEstate Festival Veneto / CSC Centro per la Scena Contemporanea, Ravenna Teatro, Teatro Stabile dell’Umbria, Triennale Milano Teatro
all'interno di LANDING progetto sostenuto dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale realizzato da Santarcangelo Festival in collaborazione con L’Art Rue, Tunis parte del riadattata per il Public Program del Padiglione Italia alla Biennale di Venezia 2026
© Yassine Moujarrib