Manuela Infante / Michael De Cock / KVS / Cile / Belgio

Metamorphoses

17 luglio22.00
18 luglio22.00

Immagina una voce.
È il grido di un animale.
Creato da una macchina.
Questa è la mia voce.

Immagina la mia bocca, non ha lingua.
Questa è la mia voce senza lingua.
Parla in lingue.

Ti spaventa? Che bestia sono.
Vedi, una voce non sarà mai
qualcosa da possedere.

Duemila anni fa, il poeta romano Ovidio scrisse il suo capolavoro Metamorfosi. Un libro meraviglioso, pieno di mistero, in cui però donne e ninfe vengono cacciate dagli uomini e trasformate in pietre, acqua, animali. Il nuovo lavoro di Manuela Infante parte da una domanda: come viene prodotto il concetto di umano in queste storie? Creando un’alterità alla quale vengono relegate le donne, l’umano diviene luogo privilegiato per gli uomini. Eppure, la bellezza di questi testi risiede nel fatto che gli ingredienti per osservare il mondo da un punto di vista completamente diverso sono già contenuti al loro interno. In Metamorphoses, Infante cerca il confine che separa l’umano dal non-umano per poi infrangerlo. Vampirizzando categorie obsolete e precostituite, l’autrice apre oggi nuove strade per approcciarsi alla letteratura antica.

BIO
Manuela Infante è un’autrice teatrale, regista, sceneggiatrice e musicista cilena di fama internazionale. Ha portato i suoi lavori in America, Europa ed Asia. Nota per il suo approccio scenico a complesse materie teoriche, da tempo si occupa della dimensione non-umana, condividendo il fascino per Ovidio con Michael de Cock, direttore artistico di KVS e autore di diversi adattamenti da testi classici.

  • NELLOSPAZIO
    via Costa - Parco Baden Powell

Durata: 90 minuti.

Lingua: inglese con sottotitoli in italiano.

regia Manuela Infante / testo originale Ovidio / adattamento Michael de Cock, Manuela Infante / musica & sound design Diego Noguera / assistente artistica & costume design Dina Dooreman / con Hannah Berrada, Luna de Boos, Jurgen Delnaet / set e lighting design Andrés Poirot / visual designer Pablo Mois / tecnico luci Dimi Stuyven / suoni Steven Lorie / tecnici audiovisivi Gert Vanhyfte, Pier Gallen / costumista Nancy Colman, Heidi Ehrhart / direttore di scena Lieven Symaeys / responsabile produzione Tanja Vrancken / producer Carmina Infante / traduzione Anne Vanderschueren (FR), Michael De Cock (NL) / sovratitolazione Inge Floré / produzione KVS / coproduzione Fundación Teatro a Mil, La rose des vents - Scène Nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq, Perpodium / Distribution & Tour Direction Saskia Liénard / con il supporto di De Vlaamse Overheid, Région Hauts-de-France , Tax Shelter van de Belgische Federale Overheid via Cronos Invest / © Danny Willems / © KVS.