Mats Staub / Svizzera

Death and Birth in My Life

9, 10 e dal
12 al 17 lugliovari orari

Quali morti e quali nascite hanno influenzato e cambiato la mia vita finora? Chi ho accolto, chi ho perso, a chi ho detto addio e cosa mi è accaduto in questo processo? I progetti a lungo termine di Mats Staub s’interrogano su passaggi esistenziali a partire da eventi significativi della sua stessa vita: in questo caso la morte del fratello e un’esperienza di rinascita con suo nipote. Per realizzare le sue video installazioni, l’autore ha preso parte a numerose conversazioni negli ultimi 15 anni. Questa volta, invece, ha scelto di rimanere in silenzio e lasciare che i partecipanti diano inizio al dialogo e condividano le loro esperienze relative alla morte e alla nascita. Entrambi i protagonisti vengono filmati mentre parlano e ascoltano. In questo modo gli spettatori possono osservarne i volti e le espressioni simultaneamente, come se il dialogo si stesse svolgendo al momento. Questa drammaturgia essenziale solleva il delicato atto di parlare di momenti intimi e personali dalle pressioni di una conversazione quotidiana convenzionale. Basta prestare attenzione, con disponibilità e apertura verso ciò che verrà detto. Per Santarcangelo, Mats Staub ha sviluppato una versione “living-room” di Death and Birth in My Life. Il pubblico assisterà all’esito di questa esperienza in alcune case private degli abitanti del paese. L’obiettivo è creare un ambiente intimo e protetto, facilitando l’esperienza comunitaria.

BIO
Mats Staub vive a Berlino. Ha una formazione in giornalismo, studi teatrali e religiosi e ha lavorato come drammaturgo. Dal 2004 realizza progetti artistici che intersecano teatro, arti visive, letteratura e scienza. Prima di Death and Birth in My Life ha realizzato 21 – Memories of Growing Up, My Other Life, Ten Important Events In My Life, My Grandparents | Memory Bureau.

Lingua: italiano, inglese e tedesco con sottotitoli in inglese e italiano.

Orari:

9 luglio
15:30 - Parrocchia di Sant'Agata Martire, Via Santarcangiolese 2077, San Michele (RN) - Italiano con sottotitoli in inglese
16:30 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
17:30 - Appartamento Patrignani, Via Patrignani 132, Santarcangelo di Romagna - Italiano
20:00 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Italiano

10 luglio
16:30 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
17:00 - Appartamento Guido Rossa, Via Guido Rossa 8, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
17:30 - Appartamento Patrignani, Via Patrignani 132, Santarcangelo di Romagna - Italiano
20:00 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Italiano

12 luglio
15:00 - Circolo Santabago, Contrada dei Fabbri 11, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
16:00 - Ristorante Il Passatore, Via Ludovico Marini 7, Santarcangelo di Romagna - Italiano
16:30 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
20:00 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Italiano

13 luglio
15:00 - Circolo Santabago, Contrada dei Fabbri 11, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
16:30 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
20:00 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Italiano
21:00 - Appartamento Grattacielo, Viale Principe Amedeo 11, Rimini - Tedesco con sottotitoli in italiano

14 luglio
16:00 - Ristorante Il Passatore, Via Ludovico Marini 7, Santarcangelo di Romagna - Italiano
16:30 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
20:00 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Italiano
21:00 - Appartamento Grattacielo, Viale Principe Amedeo 11, Rimini - Tedesco con sottotitoli in italiano

15 luglio
15:30 - Parrocchia di Sant'Agata Martire 2077, Via Santarcangiolese, San Michele (RN) - Italiano
16:30 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
18:00 - Appartamento Santarcangiolese, Via Santarcangiolese 809, Santarcangelo di Romagna - Italiano con sottotitoli in inglese
20:00 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Italiano

16 luglio
15:30 - Parrocchia di Sant'Agata Martire 2077, Via Santarcangiolese, San Michele (RN) - Italiano
16:30 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
18:00 - Appartamento Santarcangiolese, Via Santarcangiolese 809, Santarcangelo di Romagna - Italiano con sottotitoli in inglese
20:00 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Italiano

17 luglio
16:30 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Inglese con sottotitoli in italiano
17:00 - Appartamento Guido Rossa, Via Guido Rossa 8, Santarcangelo di Romagna - Tedesco con sottotitoli in italiano
18:00 - Appartamento Santarcangiolese, Via Santarcangiolese 809, Santarcangelo di Romagna - Italiano con sottotitoli in inglese
20:00 - Appartamento Matteotti, Via Matteotti 11, Santarcangelo di Romagna - Italiano

Ideazione, concept, regia Mats Staub / camera, postproduzione Benno Seidel / supporto alla drammaturgia Simone von Büren, Elisabeth Schack / collaboratrice edizione italiana Cinzia Schincariol / traduzione e sottotitoli Simona Weber, David Tushingham, Cinzia Schincariol, Matthias Stickel / responsabile produzione Barbara Simsa, Elisabeth Schack / produzione zwischen_produktionen / co-produzione Kaserne Basel, Sick! Festival Manchester, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Festival Theaterformen Hannover, Festival der Regionen Perg, Spielart Festival Munich, Centre culturel suisse Paris, Dublin Theatre Festival, ZONA K Milan, Mittelfest2022, Migros-Kulturprozent / con il supporto di Fachausschuss Tanz und Theater BS/BL, Pro Helvetia Swiss Arts Council, Christoph Merian Stiftung, Ernst Göhner Stiftung.

Per la versione “living-room” a Santarcangelo si ringraziano: Filiberto Baccolini, Elisabetta Campana, Alessandro Gotti per Circolo Santabago, Don Giancarlo Moretti, Annibale Osti, Adriana Pellegrini per il Ristorante Il Passatore, Isabella Pieroni, Emanuele ed Eugenio Tontini.

Spettacolo sostenuto da Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia.

© Tanja Dorendorf / T+T Fotografie